July 2020 Hamburg authorities have officially informed us: from Thursday, August 6th on we will again offer all hours of care as approved on families voucher – we are very happy about that!

At one point or another, there are still deviations from normal everyday life – simply because strict hygiene regulations continue to apply due to the Corona pandemic. But children and adults in our childcare centres are already well trained.

And, of course, the following also applies to our daycare centres: anyone who has just been to a risk area is not allowed to come to the childcare centre, but must stay at home for two weeks or present a medical
certificate stating that there are no indications of infection with the
corona virus.

The return to regular operations also means that we will again debit the famlies own share as given on their voucher in August. Until August 5th, the City of Hamburg paid this share for the parents.

For further information please check regularily

Corona – information in diverse languages are to be found