English version below
März 2020
Liebe Eltern,
der Regelbetrieb dieses Standortes ist durch eine behördliche Anordnung eingestellt.
Eine Notbetreuung (8 – 16 Uhr) findet für Kinder bis 14 Jahren statt, falls Sie aus familiären oder beruflichen Gründen eine Betreuung für Ihr Kind brauchen.
Für Kinder und Jugendliche mit sonderpädagogischem Förderbedarf besteht keine Altersbeschränkung.
Grund für diese Maßnahmen ist die vorsorgliche Eindämmung des neuartigen Corona-Virus.
Weitere Informationen finden Sie hier:
https://www.hamburg.de/pressearchiv-fhh/13719000/2020-03-13-bsb-corona-verlaengert-ferien/
https://www.hamburg.de/coronavirus
www.hamburg.de/bsb/13679646/corona-faqs/
Urgent information
Dear parents,
the regular operation of this facility has been discontinued by an official order.
Emergency care (8 am – 4 pm) is provided for children up to 14 years of age if you need care for your child for family or professional reasons.
There are no age restrictions for children and young people with special educational needs.
The reason for these measures is precautionary containment of the new corona virus.
Further information can be found here:
https://www.hamburg.de/pressearchiv-fhh/13719000/2020-03-13-bsb-corona-verlaengert-ferien/